Koutsouras Gorge / Koutsouras Kloof / Koutsouras Sclucht

 
Afbeelding invoegen This gorge is one of the most known gorges of south-east Crete. The entrance is at the little forest of Koutsouras, which is just one km far from the littoral village of Koutsouras and 6 km from Makrigialos. Its end is just 2 kms far from Orino settlement. The best time of the year to cross it is spring. You will find out wonderful landscape and small waterfalls are scattering along the route. Unfortunately a fire had destroyed 70% of the pine trees of the area of the gorge in 1993. Today as you walk through the gorge, you can see the remains of the fire and the burnt pines, as witnesses of an older time, when the verdure was abundant everywhere. The gorge is about 5km and it takes 3 hours to cross it. The track is way marked with red dots and yellow/black stripes.
 
Afbeelding invoegen De Koutsouraskloof (of vlinderkloof) is één van de bekendste kloven van zuidoost Kreta. De ingang is te vinden bij een klein bebost gebied, 1km verwijdert van het kustdorp Koutsouras en 6km van Makrigialos. De kloof eindigt 2km van het dorpje Orino. De beste tijd om door de kloof te lopen is in het voorjaar wanneer je prachtige watervallen aantreft. Helaas is 1993 bij een grote brand ongeveer 70% van de pijnbomen in vlammen opgegaan. Nog steeds zie je tussen het 'nieuwe groen' de verbrande stronken staan. De kloof is circa 5km land en neemt ongeveer 3 uur in beslag. De route is gemarkeerd met rode stippen en geel/zwarte strepen.
 
Afbeelding invoegen Die Koutsouras-Schlucht ist einer der bekanntesten im Südosten-Kretas. Ihr Eingang befindet sich am kleinen Wald Koutsouras, der nur 1 km vom Küstenort Koutsouras und 6 km von Makrigialos entfernt ist. Vom Ausgang sind es 2 km zur Siedlung Orino. Der Frühling ist hier die beste Zeit des Jahres, Sie laufen durch eine wunderbare Landschaft und vorbei an kleinen Wasserfällen entlang des Weges. Leider zerstörte 1993 ein Feuer 70 % der Kiefern im Bereich der Schlucht. Heute sind die Überreste des Feuers und die verbrannten Kiefern ein Zeugnis der Zeit, als das Grün überall noch reichlich vorhanden war. Die Schlucht ist ca. 5km lang und und in 3 Stunden zu durchqueren. Die Strecke ist mit roten Punkten und gelb/schwarzen Streifen markiert. 

Afbeelding invoegen 

 
Afbeelding invoegen 
Koutsouras (Butterfly) Gorge
 
More information and nice pictures you find here!
Back to: The Gorges of Crete
Terug naar: De kloven van Kreta
Zurück zu: Die Schluchten Kretas